Solltest du eine Rechtsschutzversicherung haben würde ich das über einen Anwalt laufen lassen. Zumindest würde ich auch deine Leasingrate Pausieren/zurückfordern für die Zeit die du den Formentor nicht hast.
Zumindest hast du einen Leihwagen bekommen. So wie man das hier teilweise liest, ist das wohl auch nicht immer selbstverständlich. Das mit deinem Urlaub ist natürlich blöd aber ich glaube da hat nur ein guter Anwalt Chancen eine Entschädigung raus zu holen. Ich drücke dir die Daumen, dass alles irgendwie doch noch gut ausgeht.