Habe jetzt nochmal probiert, alle Kontakte auf dem Handy zu löschen und neu einzutragen.
Weiterhin habe ich das Handy mal komplett aus dem Infotainment System gelöscht und neu gekoppelt.
Leider alles ohne Erfolg - die Kontaktbilder werden einfach nicht angezeigt 😏